O nama    
Kontakt   
Oglašavanje   
Impresum   
Uvjeti korištenja   
Pošaljite nam vijest!
 
back
ISTRA IMMOBILIEN

Pravopisne muke po sveta tri kralja

ISTRA IMMOBILIEN
1/1
Pravopisne muke po sveta tri kralja
Pravopisne muke po sveta tri kralja
Objavljeno: 06-01-2019

OTOČAC – Danas je veliki katolički (i ne samo katolički, slave ga i pravoslavne crkve koje su prihvatile Gregorijanski kalendar te još neke druge kršćanske denominacije) blagdan Sv. tri kralja. Nekako je u hrvatskomu narodu uobičajeno da se blagdan tako najčešće naziva, premda je teološki prihvatljivije da se blagdan naziva Bogojavljanje (objava Boga čovječanstvu). Ponekad se naziva i Vodokršće (spomen na Isusovo krštenje). Ovaj blagdan je sve do uvođenja Božića kao velikoga crkvenog blagdana bio uz Uskrs doista najveći kršćanski blagdan, no ova razmatranja bi nas predaleko odvela, a to nije svrha ovog članka.

Kako pravilno napisati ovaj blagdan u hrvatskomu jeziku? Naime, ako se samo malo prošvrlja mrežnim sustavom, bit će lako uočiti da vlada veliko šarenilo. Netko ga piše velikim slovima: Sveta Tri Kralja. Ponegdje se može vidjeti da ga pišu: Sveta Tri kralja. Opet se pronađe i: Sveta tri kralja. I da stvar bude bolja, ta raznolikost se može pronaći i na nekima biskupijskim stranicama, odnosno u vjerskom tisku. Što je tomu uzrok?

Kako se radi o „svetim stvarima“, vjerojatno mnogi drže da je uputno sve pisati velikim početnim slovima, sveto je sveto, pa čemu riskirati. Onda ima i onih koji drže da se treba osloniti na pravopisna pravila hrvatskoga jezika i da treba ta velika slova reducirati na poželjnu mjeru. Tomu možda pridonose i neki drugi blagdani koji se sastoje od tri ili više riječi i ne pišu se sve riječi velikim početnim slovima (poput: Majka Božja od sedam žalosti). I nakon svega što bi to bilo ispravno?

Hrvatski pravopis kaže da kada se radi o nazivu blagdana, da je prvo početno slovo veliko, dakle – Sveta tri kralja (n. pr. proslavili smo Sv. Tomu, sutra je Sv. Ivan Krstitelj i sl.). Kako u nazivu ovog blagdana nema osobnih imena, ostali riječi iz naziva pišu se malim slovom. Tako kaže pravopis. Ako se pak misli na sveta tri kralja, na Melikiora, Baltazara i Gašpara, tada se sve piše malim slovima – sveta tri kralja (po analogiji: sv. Stjepan, sv. Elizabeta i sl.).

No kada se radi o crkvi istoimena naziva (ima i takvih), ili nazivu župa, dolazi do određene promjene. Tada je pravilo da se piše n. pr.: Crkva sveta tri kralja, ili Župa sv. tri kralja (po analogiji: Crkva sv. Josipa i sl.). Vrijedi i drugačije pravilo: crkva Sveta tri kralja (po analogiji: crkva Sv. Euzebija), ili u župi Sveta tri kralja. No kada se u nazivu ne nalazi riječ crkva, kapela i sl., tada se uvijek piše: Sveta tri kralja.

No ni to po svim pravopisima nije tako (a u Hrvatskoj ih je u uporabi više). Neki pravopisi vele da se u prethodnom slučaju nazivi bogomolja, odnosno mjesta u kojima se obavlja bogoslužje, a koji sadržavaju riječ crkva, kapelica, katedrala, bazilika, prvostolnica, pišu malim početnim slovom osim riječi koje su i same ime ili posvojni pridjev izveden od imena (n. pr. crkva bezgrješnoga začeća Blažene Djevice Marije, bazilika svetoga Petra u Rimu, katedrala svetoga Stjepana).

Kako bilo da bilo, blagdan Sveta tri kralja može se pisati upravo ovako, ali i Blagdan sveta tri kralja. Izgleda poprilično komplicirano. Pa ti budi pametan.

M. K.
 

Najnovije

ISTRA IMMOBILIEN
ISTRA IMMOBILIEN
1/1
Hrvatski kuharski kup po prvi puta na Plitvičkim jezerima
Hrvatski kuharski kup po prvi puta na Plitvičkim jezerima
PLITVIČKA JEZERA – I to će se ostvariti, nastavlja se četrnaesto izdanje Hrvatskoga kuharskoga kupa. Drugo kolo će po prvi puta biti održano na Plitvičkim jezerima pod nazivom Plitvička rapsodija. Bit će to od 1. do 3. ožujka (petak-nedjelja). Natjecanje se organizira u tri...
Objavljeno: 16-02-2019
ISTRA IMMOBILIEN
1/1
Sabor skinuo imunitet HDZ-ovcu Kustiću
Sabor skinuo imunitet HDZ-ovcu Kustiću
SABOR je jučer skinuo imunitet, odnosno dao odobrenje za vođenje kaznenog postupka protiv HDZ-ova zastupnika Marijana Kustića osumnjičenog za izazivanje prometne nesreće. Skidanje imuniteta Kustiću zatražilo je Državno odvjetništvo u Vukovaru, a sabor u takvim slučajevima...
Objavljeno: 16-02-2019
ISTRA IMMOBILIEN
1/1
Iseljenička zastava nije ustaška ni zabranjena
Iseljenička zastava nije ustaška ni zabranjena
Opet se pojavljuju interpretacije prema kojima su hrvatski iseljenici za svoju zastavu izabrali “ustaški grb”, čiju je verziju Austrija zabranila. Nakon što su hrvatski iseljenici u Clevelandu (SAD) u nedjelju odlučili da će zastava hrvatske dijaspore za razliku...
Objavljeno: 16-02-2019
ISTRA IMMOBILIEN
1/1
Počele isplate potpore seljacima za pripremu proljetnih radova
Počele isplate potpore seljacima za pripremu proljetnih radova
OTOČAC – Iz sredstava namijenjenih plaćanju seljacima započela je isplata prve rate izravnih plaćanja od 1,5 milijardi kuna. Na račune više od 100.000 seljaka bit će uplaćena potpora za poljoprivredno zemljište koje obrađuju i životinje koje drže na svom...
Objavljeno: 16-02-2019
ISTRA IMMOBILIEN
1/2
Ličko-senjska županija i EU fondovi
Ličko-senjska županija i EU fondovi
OTOČAC – Postalo je to poput prave mantre, postalo je to pitanje sposobnosti i nesposobnosti, postalo je to pitanje neke europejnosti i neke nacionalne zatvorenosti, postalo je to pitanje čestog licitiranja i političkog prozivanja, kako komu i kada odgovara. Tko to i koliko povlači...
Objavljeno: 16-02-2019
Novalja.cool
Podijeli novost na društvenim mrežama!
Novalja, kuća
Sirana Runoslist Otočac
Naši partneri:
               Katedra Čakavskog sabora pokrajine Gacke