O nama    
Kontakt   
Oglašavanje   
Impresum   
Uvjeti korištenja   
Pošaljite nam vijest!
 
back
ISTRA IMMOBILIEN

Venezuela ili Venecuela, pitanje je sad

ISTRA IMMOBILIEN
1/1
Venezuela ili Venecuela, pitanje je sad
Venezuela ili Venecuela, pitanje je sad
Objavljeno: 25-02-2019

OTOČAC – U Venecueli mnogo problema, i previše, ne zna se tko tamo pije a tko plaća. A bome se ne zna ni u Hrvatskoj, barem kad je Venecuela u pitanju. Sve do ovih aktuelnih događanja u hrvatskom jeziku se koristio naziv – Venecuela, naravno i sve druge izvedenice. Autor ovih redaka se sjeća još iz osnovne škole kako su „drugarice“ skretale učenicima pozornost da Vencija i Venecuela nisu isto, da je Venecija grad na lagunama, a Venecuela država u Južnoj Americi. To tako bilo. Ma i kasnije je to bilo. Ali sada odjednom, ne lezi vraže, odjednom se lome jezici na hrvatskim televizijama i radijima. Svi se trude to izgovoriti „po Vuku“ – Venezuela, venezuelski, Venezuelci i tako redom. Barem kada bi se forsirao izgovor u matičnomu španjolskom jeziku, pa još hajde i hajde. To famozno Z se u španjolskomu izgovara kao meko S, dakle - Venesuela. Ali ne, ne koristi se španjolski izgovor. Pa kako sada? Po kanonu čijega i kojega to jezika izgovaraju? Engleskoga? Može biti. Ionako smo, što se tiče jezika, u Hrvatskoj veliki hohštapleri pa se očito i to uklapa.  

I što sada: Venezuela ili Venecuela?

A kada su dvojbe u pitanju, onda je najbolje zaviriti u knjigu, na primjer u Hrvatski enciklopedijski rječnik, gdje lijepo piše da se u hrvatskomu jeziku kaže – Venecuela, i kvit.

M. K.

Najnovije

ISTRA IMMOBILIEN
ISTRA IMMOBILIEN
1/4
Poznati Senjski zimski balovi  - dobili i svoj virtualni oblik!
Poznati Senjski zimski balovi - dobili i svoj virtualni oblik!
SENJ - U Senju maškare tradicionalno preuzimaju vlast za vrijeme mesopusta, počevši od prve subote nakon Sv. tri kralja pa sve do Čiste srijede ili Pepelnice. Ove godine, u organizaciji facebook grupe građana i prijatelja Senja – Moj Senj te uz pokroviteljstvo hrvatske...
Objavljeno: 25-01-2021
ISTRA IMMOBILIEN
1/1
Hodak: Sudskim presudama je utvrđeno da je HOS regularan dio HV-a
Hodak: Sudskim presudama je utvrđeno da je HOS regularan dio HV-a
Nakon što je predsjednik Zoran Milanović napustio obilježavanje akcije Maslenica u Zadru jer su se u protokolu nalazili hrvatski branitelji sa znakovljem HOS-a, za komentar smo se obratili uglednom zagrebačkom odvjetniku Zvonimiru Hodaku. Narod.hr: Možete li nam, kao pravnik,...
Objavljeno: 25-01-2021
ISTRA IMMOBILIEN
1/1
Šest izliječenih, tri oboljela
Šest izliječenih, tri oboljela
OTOČAC – U posljednja 24 sata šest je osoba od koronavirusa izliječeno, dok su tri oboljele. Dvoje oboljelih je iz Gospića, te jedan iz Brinja. U gospićkoj bolnici preminule su dvije žene, jedna iz Gospića (56), dok je druga bila korisnica Doma za starije i nemoćne...
Objavljeno: 24-01-2021
ISTRA IMMOBILIEN
1/1
Poljoprivrednici: Oduzimaju nam pravo na vlastito uzgajanje sjemena
Poljoprivrednici: Oduzimaju nam pravo na vlastito uzgajanje sjemena
Inicijativa pod nazivom: “Sjeme je naše ljudsko pravo!” uputila je 14. siječnja dopis Saborskom odboru s mišljenjem o nacrtu Zakona o sjemenu, sadnom materijalu i priznavanju sorata poljoprivrednog bilja. Tim ljudi iz Hrvatskog saveza udruga ekoloških...
Objavljeno: 24-01-2021
ISTRA IMMOBILIEN
1/1
Na Forbesovoj listi zaleđeni slapovi Plitvičkih jezera
Na Forbesovoj listi zaleđeni slapovi Plitvičkih jezera
PLITVIČKA JEZERA - Forbes je na listu najljepših smrznutih slapova u svijetu uvrstio slapove Nacionalnog parka Plitvička jezera. „Nacionalni park Plitvička jezera svake se godine pretvori u zimsku zemlju čudesa s ledenoplavim slapovima koji su uglavnom zamrznuti, a okolna...
Objavljeno: 24-01-2021
Novalja.cool
Podijeli novost na društvenim mrežama!
NOVALJA - Vila "Carintons"
 
Naši partneri:
               Katedra Čakavskog sabora pokrajine Gacke