O nama    
Kontakt   
Oglašavanje   
Impresum   
Uvjeti korištenja   
Pošaljite nam vijest!
 
back
ISTRA IMMOBILIEN

Venezuela ili Venecuela, pitanje je sad

ISTRA IMMOBILIEN
1/1
Venezuela ili Venecuela, pitanje je sad
Venezuela ili Venecuela, pitanje je sad
Objavljeno: 25-02-2019

OTOČAC – U Venecueli mnogo problema, i previše, ne zna se tko tamo pije a tko plaća. A bome se ne zna ni u Hrvatskoj, barem kad je Venecuela u pitanju. Sve do ovih aktuelnih događanja u hrvatskom jeziku se koristio naziv – Venecuela, naravno i sve druge izvedenice. Autor ovih redaka se sjeća još iz osnovne škole kako su „drugarice“ skretale učenicima pozornost da Vencija i Venecuela nisu isto, da je Venecija grad na lagunama, a Venecuela država u Južnoj Americi. To tako bilo. Ma i kasnije je to bilo. Ali sada odjednom, ne lezi vraže, odjednom se lome jezici na hrvatskim televizijama i radijima. Svi se trude to izgovoriti „po Vuku“ – Venezuela, venezuelski, Venezuelci i tako redom. Barem kada bi se forsirao izgovor u matičnomu španjolskom jeziku, pa još hajde i hajde. To famozno Z se u španjolskomu izgovara kao meko S, dakle - Venesuela. Ali ne, ne koristi se španjolski izgovor. Pa kako sada? Po kanonu čijega i kojega to jezika izgovaraju? Engleskoga? Može biti. Ionako smo, što se tiče jezika, u Hrvatskoj veliki hohštapleri pa se očito i to uklapa.  

I što sada: Venezuela ili Venecuela?

A kada su dvojbe u pitanju, onda je najbolje zaviriti u knjigu, na primjer u Hrvatski enciklopedijski rječnik, gdje lijepo piše da se u hrvatskomu jeziku kaže – Venecuela, i kvit.

M. K.

Najnovije

ISTRA IMMOBILIEN
ISTRA IMMOBILIEN
1/1
Srbijanci svojataju i hrvatsku filozofiju
Srbijanci svojataju i hrvatsku filozofiju
(…) Htio bih se osvrnuti na jedno drugo područje, izvan književnosti u užemu smislu riječi, u kojemu se događaju slične stvari, ali s manje potresa i reakcija. Radi se o filozofiji i filozofskim i srodnim piscima, a dijelom i o znanstvenicima. Čini se da je najbolji recept...
Objavljeno: 03-06-2020
ISTRA IMMOBILIEN
1/1
Webinar HBOR-a o obrtnim sredstvima za ruralni razvoj
Webinar HBOR-a o obrtnim sredstvima za ruralni razvoj
OTOČAC - Webinar Hrvatske banke za obnovu i razvitak, na kojemu će biti riječi o kreditnoj liniji za obrtna sredstva ruralnog razvoja, bit će održan u utorak, 9. lipnja, u 10 sati. Besplatni Webinar organiziraju Hrvatska gospodarska komora – Županijska...
Objavljeno: 03-06-2020
ISTRA IMMOBILIEN
1/1
 S obrovačkog područja opskrbljivali kokainom Zadar, Šibenik i Gospić
S obrovačkog područja opskrbljivali kokainom Zadar, Šibenik i Gospić
Policijski službenici Odjela kriminaliteta droga Službe kriminalističke policije Policijske uprave zadarske u koordinaciji s Općinskim državnim odvjetništvom u Zadru proveli su kriminalističko istraživanje nad 36-godišnjakom iz Zadra i 30-godišnjakom, braćom s...
Objavljeno: 02-06-2020
ISTRA IMMOBILIEN
1/1
Pijan vozio, uz guzicu 10.000 kuna kazne i 3 mjeseca zabrane vožnje
Pijan vozio, uz guzicu 10.000 kuna kazne i 3 mjeseca zabrane vožnje
GOSPIĆ - Policija i dalje nastavlja s poduzimanjem pojačanih aktivnosti usmjerenih na sprečavanje i sankcioniranje najtežih prekršaja, posebice tzv. „četiri glavne ubojice u prometu“ Tijekom proteklog vikenda provedene su preventivno-represivne akcije u prometu...
Objavljeno: 02-06-2020
ISTRA IMMOBILIEN
1/1
Novi projekt HGK- Županijske komore Otočac - DMK Startup Hub
Novi projekt HGK- Županijske komore Otočac - DMK Startup Hub
OTOČAC - DMK Startup Hub je inspirativno radno okruženje u kojem se radi na DMK rješenjima relevantnim za šire tržište, a na osnovu iskustva lokalnog okruženja, u kontekstu razvoja održivih turističkih proizvoda i trendova u suvremenom turizmu. Ovime se pruža...
Objavljeno: 02-06-2020
Novalja.cool
Podijeli novost na društvenim mrežama!
STARA NOVALJA - dvosobni stan, balkon, pogled more ID: 508-1
 
Naši partneri:
               Katedra Čakavskog sabora pokrajine Gacke