O nama    
Kontakt   
Oglašavanje   
Impresum   
Uvjeti korištenja   
Pošaljite nam vijest!
 
back
ISTRA IMMOBILIEN

Venezuela ili Venecuela, pitanje je sad

ISTRA IMMOBILIEN
1/1
Venezuela ili Venecuela, pitanje je sad
Venezuela ili Venecuela, pitanje je sad
Objavljeno: 25-02-2019

OTOČAC – U Venecueli mnogo problema, i previše, ne zna se tko tamo pije a tko plaća. A bome se ne zna ni u Hrvatskoj, barem kad je Venecuela u pitanju. Sve do ovih aktuelnih događanja u hrvatskom jeziku se koristio naziv – Venecuela, naravno i sve druge izvedenice. Autor ovih redaka se sjeća još iz osnovne škole kako su „drugarice“ skretale učenicima pozornost da Vencija i Venecuela nisu isto, da je Venecija grad na lagunama, a Venecuela država u Južnoj Americi. To tako bilo. Ma i kasnije je to bilo. Ali sada odjednom, ne lezi vraže, odjednom se lome jezici na hrvatskim televizijama i radijima. Svi se trude to izgovoriti „po Vuku“ – Venezuela, venezuelski, Venezuelci i tako redom. Barem kada bi se forsirao izgovor u matičnomu španjolskom jeziku, pa još hajde i hajde. To famozno Z se u španjolskomu izgovara kao meko S, dakle - Venesuela. Ali ne, ne koristi se španjolski izgovor. Pa kako sada? Po kanonu čijega i kojega to jezika izgovaraju? Engleskoga? Može biti. Ionako smo, što se tiče jezika, u Hrvatskoj veliki hohštapleri pa se očito i to uklapa.  

I što sada: Venezuela ili Venecuela?

A kada su dvojbe u pitanju, onda je najbolje zaviriti u knjigu, na primjer u Hrvatski enciklopedijski rječnik, gdje lijepo piše da se u hrvatskomu jeziku kaže – Venecuela, i kvit.

M. K.

Najnovije

ISTRA IMMOBILIEN
ISTRA IMMOBILIEN
1/2
Kako do subvencioniranog stambenog kredita ?
Kako do subvencioniranog stambenog kredita ?
Subvencioniranje stambenih kredita je mjera pomoći kojom se mladima subvencionira plaćanje dijela stambenog kredita prvih pet godina otplate kredita. Mjera se provodi od 2017. godine, točnije pozivi su provedeni 2017. i 2018. godine, a mladi će se za subvencionirane stambene kredite ponovo...
Objavljeno: 17-08-2019
ISTRA IMMOBILIEN
1/22
Uručena javna priznanja na svečanoj sjednici Općinskog vijeća Brinje
Uručena javna priznanja na svečanoj sjednici Općinskog vijeća Brinje
BRINJE - Svečanom sjednicom Općinskog vijeća u srijedu 14.08.2019. u restoranu "Victoria" u Brinju započeo je program proslave Dana Općine Brinje i blagdana Velike Gospe. Svečanoj sjednici Općinskog vijeća prisustvovao je velik broj uzvanika iz cijele Hrvatske, između...
Objavljeno: 17-08-2019
ISTRA IMMOBILIEN
1/2
Zbog bezazlenog obilježja policija ih nije pustila na Thompsonov koncert
Zbog bezazlenog obilježja policija ih nije pustila na Thompsonov koncert
Nogometaši mostarskog Zrinjskog sinoć su na Pecari u Širokom Brijegu (zamjenski stadion jer nemaju licencu) u trećem pretkolu Europske lige svladali Malmö s 1:0, ali Šveđani idu dalje jer su u prvom susretu slavili s 3:0. Ultrasi, najvatreniji navijači...
Objavljeno: 16-08-2019
ISTRA IMMOBILIEN
1/1
Sletio s ceste i poginuo
Sletio s ceste i poginuo
GOSPIĆ - Tijekom proteklog blagdana (14.-16. kolovoza) na području Policijske uprave ličko-senjske evidentirana su dva kaznena djela, 11 prometnih nesreća i dva narušavanja javnog reda i mira.  Od 10. do 14. kolovoza je u Vrhovinama nepoznati počinitelj provalio u obiteljsku...
Objavljeno: 16-08-2019
ISTRA IMMOBILIEN
1/1
Za blagdan Velike Gospe policija savjetuje
Za blagdan Velike Gospe policija savjetuje
GOSPIĆ - Na dan Velike Gospe velik broj građana krenut će na hodočašća osobnim vozilima, autobusima ili pješice već u ranim jutarnjim satima, dok se povratak hodočasnika predviđa u poslijepodnevnim satima. U tom razdoblju promet na svim prilaznim cestama prema...
Objavljeno: 14-08-2019
Novalja.cool
Podijeli novost na društvenim mrežama!
Novalja, kuća
Sirana Runoslist Otočac
 
Naši partneri:
               Katedra Čakavskog sabora pokrajine Gacke